Opis: Pożegnanie w lipcu: Reżyseria: Hiroshi Toda. Isamu Ikeda, który zarządza salonem używanych samochodów w Kioto, na starość spędza całe dnie grając w gry hazardowe. Zadłużony u lichwiarzy zostaje doprowadzony na skraj bankructwa. Postanawia wrócić do rodzinnego miasta, mając nadzieję, że jego stary przyjaciel Akira Taguchi go uratuje. Teraz wraca do Kagoshimy po 35 latach nieobecności i tutaj ponownie staje przed kolejną trudną próbą...